【韓国語】韓国の挨拶『アンニョンハセヨ』/そのほか挨拶のシーンでよく使うフレーズ

こちらのブログでは、

私が『韓国に住みながらよく使う韓国語』や『生活をしながら覚えた韓国語』等をまとめています。

早速ですが、

今回は韓国の基本のあいさつ『アンニョンハセヨ』と、挨拶のシーンでよく使うフレーズをまとめていきます。

基本のあいさつは『アンニョンハセヨ』

韓国では人と会ったときの挨拶として『アンニョンハセヨ』といいます。

英語でHelloという表現になります。

日本では、朝「おはようございます」、昼間「こんにちは」、夜「こんばんは」と時間帯によって挨拶を区別する習慣がありますね。

韓国ではどんな時間帯でも『アンニョンハセヨ』と挨拶します。

『アンニョンハセヨ』は目上の相手にも使える挨拶なので、先生やお隣さんなどなど、便利な挨拶です。

『アンニョン』と『アンニョンハセヨ』

韓国では挨拶の対象者が、

友達や恋人同士など年下や自分より立場の下にあたる相手、年上や目上の相手によってさまざまなな挨拶の表現の仕方があります。

『アンニョンハセヨ』を立場による言い方に変えてみると次のようになります。

◎友達や恋人同士、年下など自分より立場が同じかもしくは下にあたる相手への挨拶

◎目上の相手への挨拶

そのほかに挨拶のシーンでよく使うフレーズ

日本では朝の挨拶の際、「天気がいいですね」などと言ったりすることがあるように韓国でも挨拶といってもさまざまな表現の仕方の挨拶があります。

ドラマやKPOPの歌詞に出てくるフレーズで耳にしたことがもあると思います。

◎友達や恋人同士、年下や自分より立場が下にあたる相手への挨拶

シーン	ハングル	読み方	意味（直訳）
朝	좋은 아침	チョウン　アッチム	いい朝だね
朝	굿 모닝	グッモーニン	英語のGood Morning.
主に朝	잘 잤어?	チャル　チャッソ？	よく寝られた？
いつでも	밥 먹었어?	パンモゴッソ？	ご飯食べた？

◎目上の相手への挨拶

シーン	ハングル	読み方	和訳（直訳）
朝	좋은 아침이네요.	チョウン　アッチミネヨ	いい朝ですね
いつでも	식사 하셨어요?	シクサ　ハショッソヨ？	食事はされましたか？

チョウン　アッチム（좋은 아침）

좋은（チョウン）⇒ 原型は좋다（チョッタ）⇒ 和訳：良い

아침（アッチム） ⇒和訳： 朝

ニュアンス：日本での会話「いい天気だね。」とニュアンスが似ています。。

韓国ドラマのシーンでは、会社のとある部署で部長さんがほかの社員に挨拶していたり、学園ドラマだと友達と朝会ったときに交わす挨拶で使われているフレーズです。

目上の相手 ：チョウン　アッチミネヨ（좋은 아침이네요.）

パンモゴッソ？（밥 먹었어?）

⇒鼻音化になります。パッチムが「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」のとき、続く単語の子音が「ㄴ」「ㅁ」のときの発音が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」に代わる。

밥（パプ）⇒ 和訳：ご飯

먹었어（モゴッソ） ⇒ 原型は먹다（モクタ）⇒ 和訳： 食べた

目上の相手：シクサ　ハショッソヨ？（식사 하셨어요?）

朝：アッチム　シクサ　ハショッソヨ？（아침 식사 하셨어요?）

아침 （アッチム）⇒ 和訳：朝食

夜： ジョニョク　シクサ　ハショッソヨ？（저녁식사 하셨어요?）

저녁（ジョニョク）⇒ 和訳：夕食

挨拶のシーンでよく使われるフレーズ

『アンニョンハセヨ』の挨拶のシーンで一緒に使うフレーズです。

ここでは基本形を目上の相手にして説明します。

◎お久しぶりです / 久しぶり！

久しぶりに会ったときに使うフレーズ。

◎お会いできてうれしいです / 会えて嬉しい

初対面の相手に対し「初めまして」という挨拶として使われます。その他、久しぶりに再会したときにも使うフレーズ。主に、『会えたことが嬉しい』という思いで使われます。

まとめ

以上、韓国の基本のあいさつ『アンニョンハセヨ』と、挨拶のシーンでよく使うフレーズまとめでした。

最後までご覧いただきありがとうございます。